It is double-edged sword - faca de dois lados

A massacrante felicidade dos outros

Ao amadurecer, descobrimos que a grama do vizinho não é mais verde coisíssima nenhuma. Estamos todos no mesmo barco.

Há no ar um certo queixume sem razões muito claras. Converso com mulheres que estão entre os 40 e 50 anos, todas com profissão, marido, filhos, saúde, e ainda assim elas trazem dentro delas um não-sei-o-quê perturbador, algo que as incomoda, mesmo estando tudo bem. De onde vem isso?

Anos atrás, a cantora Marina Lima compôs com o seu irmão, o poeta Antonio Cícero, uma música que dizia: "Eu espero/ acontecimentos/ só que quando anoitece/ é festa no outro apartamento". Passei minha adolescência com esta sensação: a de que algo muito animado estava acontecendo em algum lugar para o qual eu não tinha convite. É uma das características da juventude: considerar-se deslocado e impedido de ser feliz como os outros são - ou aparentam ser. Só que chega uma hora em que é preciso deixar de ficar tão ligada na grama do vizinho.

As festas em outros apartamentos são fruto da nossa imaginação, que é infectada por falsos holofotes, falsos sorrisos e falsas notícias. Os notáveis alardeiam muito suas vitórias, mas falam pouco das suas angústias, revelam pouco suas aflições, não dão bandeira das suas fraquezas, então fica parecendo que todos estão comemorando grandes paixões e fortunas, quando na verdade a festa lá fora não está tão animada assim.

Ao amadurecer, descobrimos que a grama do vizinho não é mais verde coisíssima nenhuma. Estamos todos no mesmo barco, com motivos pra dançar pela sala e também motivos pra se refugiar no escuro, alternadamente. Só que os motivos pra se refugiar no escuro raramente são divulgados. Pra consumo externo, todos são belos, sexys, lúcidos, íntegros, ricos, sedutores. "Nunca conheci quem tivesse levado porrada/ todos os meus conhecidos têm sido campeões em tudo". Fernando Pessoa também já se sentiu abafado pela perfeição alheia, e olha que na época em que ele escreveu estes versos não havia esta overdose de revistas que há hoje, vendendo um mundo de faz-de-conta.

Nesta era de exaltação de celebridades - reais e inventadas - fica difícil mesmo achar que a vida da gente tem graça. Mas tem. Paz interior, amigos leais, nossas músicas, livros, fantasias, desilusões e recomeços, tudo isso vale ser incluído na nossa biografia. Ou será que é tão divertido passar dois dias na Ilha de Caras fotografando junto a todos os produtos dos patrocinadores? Compensa passar a vida comendo alface para ter o corpo que a profissão de modelo exige? Será tão gratificante ter um paparazzo na sua cola cada vez que você sai de casa? Estarão mesmo todos realizando um milhão de coisas interessantes enquanto só você está sentada no sofá pintando as unhas do pé?

Favor não confundir uma vida sensacional com uma vida sensacionalista. As melhores festas acontecem dentro do nosso próprio apartamento.

Martha Medeiros

Ver seriados é bom por isso...

PEna que eu sempre esqueço o que aprendo huahiuaiah

por isso....

To be the third wheel = segurar vela

You are pushing your luck = abusando da sorte

"Acho que existe uma grande brecha entre ser "pós-adolescente" e "pré-adulto". Aquela fase em que não estamos com a vida tão enraizada afetiva ou profissionalmente. Jovens estrangeiros fazem isso. Os brasileiros já são mais céticos, têm pouco apoio da família e acham que devem entrar logo no mercado de trabalho. Bobagem! Viajar é a maior universidade que se pode ter. Dá para aprimorar línguas estrangeiras e tornar-se mais perspicaz, com uma bagagem cultural sem equivalente."

Zizo Asnis

Couldn't agree more!

Uma expressão que eu nunca consegui grasp the meaning while studying english was "mind you".

Olhando o dicionário com minha amiga big esses dias eu finalmente consegui aprender!!

Pois eh, nos intervalos essa é a nossa distração... olhar dicionario!

Tenho aprendido várias coisas úteis como por exemplo como se diz pão duro e bixa HIUAhUAIhIAhAU

Mingy e pansy!

Olha q nomes legais HIUAhIUAhIAUh.. eu só não sei se eles realmente usam... enfim..

Mind you que dizer "se bem que".. fácil né! como eu nunca consegui aprender??

Outras expressões que eu vi hj foram:

Rant and rave – shout angrily

Keep a stiff upper lip – be brave

Egg someone on – urge

Vou ver se eu consigo aprender essas... e utilizá-las né que é o mais difícil!

Nada de estágio e eu não vou pra noite... to stick na manhã.. n tem jeito! #unhappy

Passionate

You are in touch with your emotions, and sometimes you react before you think. The good news: you don't tamp down your feelings. The bad news: you sometimes say or do things that you later wish you could take back.

You do not live your life on an even keel; you do not go for long periods without experiencing some mood swings.

Reserved

You are somewhat shy, or at least unwilling to spend all your time socializing. With you it's true that "still waters run deep," which is why many of your acquaintances never get to know you well.

You are not always ready to talk at the drop of a hat. Whether you're in the office or at a party, you're not likely to be found gabbing away in the middle of a group of people.

Self-Contained

You like to stick to your own business and leave the power struggles to others; you know who you are and what you believe in, but you don't see any reason to impose your values on everyone else.

You generally don't get involved in organizing or motivating people, and you don't feel the need to always be seen as a big public decision-maker.

Understanding

You are willing to take the time to find out what's going on with other people, especially if they're in distress. You're a good listener, you don't criticize, and you offer unbiased, respectful, honest advice when it's requested. With a high score on the "understanding" trait, it is likely that you are enthusiastic about charitable work, helping others, and making the world a better place.

You don't feel the need to impose your standards on others or say things that, even though true, cause pain.

Scrupulous

You are an honest, fair person. You don't lie or cheat to get ahead. You treat others with respect and hope for the same in return.

You do not feel that you are above the rules that everyone else follows; you are definitely not willing to do whatever it takes to get ahead.

Cautious

You very rarely make a move without first considering the pros and cons and, therefore, rarely do anything foolish or extravagant.

You are not rash; you almost never act before you think and, therefore, rarely end up doing things you later regret.

Solitary

You are a private person, not very comfortable in a big group, and view excessive socializing as a waste of time.

You not prefer hanging out with others to spending time alone; you do not tend to feel at home in a crowded room, club, stadium, or auditorium.

Acquiescent

You are comfortable in your own skin and don't need to throw your weight around. You'll often choose to be the one who is told what to do rather than the one who's doing the telling, and you sometimes avoid confrontations even if it means that you won't get your way.

You aren't interested in making others bend to your will or in always dishing out criticism. You're not a pushy person, and you like it that way.

Discreet

You tend to hold onto your thoughts until you have something important to say, and even then you're not comfortable imposing your ideas on others unless you know they're truly interested.

You don't enjoy talking for the sake of talking, and you have no desire to be the center of attention.

Pessimistic

You tend to be a "glass half-empty" kind of person, which for you is simply a realistic outlook. Your feeling is that this world can be a depressing place, and only a fool would think otherwise.

You do not waste your time searching for the silver lining in every cloud, nor do you believe it's your job to cheer up the people around you with happy talk.